彼(ひ)岸(がん)花(ばな)

ひがんばなhiganbana

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

bunga spider lily merah; lycoris radiata
EN red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis

彼(ひ)岸(がん)花(ばな)はきれいだな。

Perkataan:彼(ひ)岸(がん)花(ばな)

Dipadankan secara automatik

彼(ひ)岸(がん)花(ばな)は、秋(しゅう)分(ぶん)の日(ひ)前(ぜん)後(ご)に鮮(あざ)やかな赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かせます。

Bunga spider lily mekar dengan warna merah yang terang di sekitar hari ekuinoks musim luruh.

Dipadankan secara automatik

お彼(ひ)岸(がん)が近(ちか)くなると、不(ふ)思(し)議(ぎ)と彼(ひ)岸(がん)花(ばな)が一(いっ)斉(せい)に咲(さ)き始(はじ)めます。

Apabila menjelang Ohigan, secara ajaib bunga spider lily mula mekar secara serentak.

Dipadankan secara automatik

彼(ひ)岸(がん)花(ばな)、千(せん)年(ねん)咲(さ)き、千(せん)年(ねん)落(お)ち、花(はな)と葉(は)ずっと合(あ)えなく、情(じょう)は因(いん)果(が)に関(かん)係(けい)がなし、生(せい)死(し)は縁(えん)で予(あらかじ)め定(さだ)められている。

Bunga spider lily, mekar seribu tahun, gugur seribu tahun, bunga dan daun tidak akan pernah bertemu, perasaan tidak mempunyai kaitan dengan sebab dan akibat, dan hidup mati telah ditetapkan oleh jodoh.

Dipadankan secara automatik