面(めん)会(かい)

めんかいmenkai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

perjumpaan; kunjungan; temu janji
EN meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

あなたに面(めん)会(かい)したいという婦(ふ)人(じん)がいます。

Disahkan

彼(かれ)に面(めん)会(かい)するのはたやすい。

彼(かれ)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)なので面(めん)会(かい)は出(で)来(き)ません。

もちろん首(しゅ)相(しょう)に面(めん)会(かい)するのは難(むずか)しい。

ミラーさんとかいう人(ひと)がご面(めん)会(かい)です。

マルコーニさんとかいう人(ひと)がご面(めん)会(かい)です。

ホワイト博士(はかせ)とは前(まえ)もって約(やく)束(そく)した上(うえ)でなければ面(めん)会(かい)できない。

Anda tidak boleh berjumpa dengan Dr. White melainkan telah membuat janji terlebih dahulu.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の助(じょ)言(げん)を求(もと)める人(ひと)にはみんな面(めん)会(かい)できるようにしている。

成(せい)績(せき)を確(かく)認(にん)したい学(がく)生(せい)は誰(だれ)でも学(がく)生(せい)部(ぶ)長(ちょう)と面(めん)会(かい)の予(よ)約(やく)を取(と)ることが出(で)来(き)ます。

Mana-mana pelajar yang ingin menyemak keputusan peperiksaan boleh membuat janji temu dengan Ketua Bahagian Hal Ehwal Pelajar.

私(わたし)は目(め)上(うえ)として敬(うやま)っている人(ひと)を訪(ほう)問(もん)しようと思(おも)う時(とき)には、まず最(さい)初(しょ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いて面(めん)会(かい)したい理(り)由(ゆう)を述(の)べる。

Apabila saya berhasrat untuk melawat seseorang yang saya hormati sebagai orang atasan, perkara pertama yang akan saya lakukan adalah menulis surat untuk menyatakan sebab saya ingin berjumpa.