出(で)会(あ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pertemuan

   EN meeting; rendezvous; encounter

   彼(かれ)との出(で)会(あ)いは、私(わたし)の人(じん)生(せい)を大(おお)きく変(か)えた。

   • Pertemuan saya dengannya telah mengubah hidup saya dengan ketara.

   Perkataan:彼(かれ)出(で)会(あ)い私(わたし)人(じん)生(せい)大(おお)きく変(か)える

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)との出(で)会(あ)いが彼(かれ)の生(せい)活(かつ)に精(せい)神(しん)的(てき)に潤(うるお)いをもたらしている。

   • Pertemuannya dengan wanita itu memberikan ketenangan jiwa dalam hidupnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)との出(で)会(あ)いが彼(かれ)生(せい)活(かつ)に精(せい)神(しん)的(てき)潤(うるお)いをもたらす

2. 2

   perkenalan

   EN meeting for the first time; coming across

   二(ふた)人(り)の出(で)会(あ)いは十(じゅう)年(ねん)前(まえ)だった。

   • Pertemuan mereka berdua adalah sepuluh tahun yang lalu.

   Perkataan:二(ふた)人(り)出(で)会(あ)い十(じゅう)年(ねん)だった

   Disahkan

   それは偶(ぐう)然(ぜん)の出(で)会(あ)いだった。

   • Ia merupakan satu pertemuan yang tidak disengajakan.

   Perkataan:それは偶(ぐう)然(ぜん)出(で)会(あ)いだ

3. 3

   pertemuan aliran

   EN confluence

   Nota: khususnya 出(で)合(あ)い, 出(で)合(あい): 「出(で)合(あ)い」 adalah bentuk kuno bagi 「出(で)会(あ)い」. 「出(で)合(あい)」 adalah salah tulis bagi 「出(で)会(あ)い」.

   川(かわ)の出(で)会(あ)いに橋(はし)がかかっている。

   • Sebuah jambatan merentasi pertemuan sungai.

   Perkataan:川(かわ)出(で)会(あ)い橋(はし)かかる

   Disahkan

Contoh ayat 40