御(おん)社(しゃ)

御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃってください。

• Sila nyatakan pandangan syarikat anda terlebih dahulu.

御(おん)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• Saya akan berkunjung ke syarikat anda untuk berziarah.

御(おん)社(しゃ)の皆(みな)様(さま)、本(ほん)日(じつ)は貴(き)重(ちょう)なお時(じ)間(かん)をいただき、誠(まこと)にありがとうございました。

• Tuan-tuan dan puan-puan sekalian dari syarikat anda, terima kasih banyak atas masa berharga anda hari ini.

御(おん)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)様(さま)、試(し)運(うん)転(てん)の結(けっ)果(か)、問(もん)題(だい)は発(はっ)生(せい)せず、正(せい)常(じょう)に動(どう)作(さ)いたしました。

• Kepada jurutera syarikat anda, hasil ujian larian menunjukkan tiada masalah berlaku dan ia beroperasi dengan normal.

御(おん)社(しゃ)の技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)様(さま)、本(ほん)機(き)の調(ちょう)整(せい)は私(わたし)どもで完(かん)了(りょう)いたしましたので、ご安(あん)心(しん)ください。

• Jurutera syarikat anda, kami telah selesai melakukan pelarasan mesin ini, jadi jangan risau.

御(おん)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)もゴルフをなさいますか？

• Adakah Presiden Pengarah syarikat anda juga bermain golf?