おっしゃる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan (kelas khas aru)kata kerja transitif

   berkata; menyebut

   EN to say; to speak; to tell

   biasanya ditulis dengan kana sahajabahasa hormat (sonkeigo)

   名(な)前(まえ)は何(なん)とおっしゃいますか。

   • Siapakah nama anda?

   Perkataan:名(な)前(まえ)は何(なん)とおっしゃるか

   御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃってください。

   • Sila nyatakan pandangan syarikat anda terlebih dahulu.

   Perkataan:御(おん)社(しゃ)のお考(かんが)えを先(さき)におっしゃるください

2. 2

   bernama; dipanggil

   EN to be called

   biasanya ditulis dengan kana sahajabahasa hormat (sonkeigo)

   Nota: diikuti nama orang, untuk mengutip perkataan lawan bicara

   山(やま)田(だ)とおっしゃる方(ほう)がお見(み)えです。

   • Seorang individu bernama Encik Yamada telah tiba.

   Perkataan:おっしゃる方(ほう)お見(み)え

   Disahkan

   留(る)守(す)中(ちゅう)ブラウンさんとおっしゃる方(かた)がこられましたよ。

   • Tadi ada seorang yang bernama Encik Brown datang semasa anda tiada di rumah.

   Perkataan:留(る)守(す)中(ちゅう)さんとおっしゃる方(かた)が来(く)るよ

Contoh ayat 87