どんどん

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan bunyi dentuman; dengan bunyi pukulan

   EN drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping

   onomatopia atau kata mimetik

   だれかがドアをどんどんたたいている。

   • Seseorang sedang mengetuk pintu dengan bertalu-talu.

   Perkataan:誰(だれ)かがドアをどんどん叩(たた)く

   Disahkan

   彼(かれ)はテーブルを拳(げん)骨(こつ)でどんどんたたいた。

   • Dia terus-menerus menghentam meja dengan penumbuknya.

   Perkataan:彼(かれ)はテーブルをげんこつでどんどん叩(たた)く

2. 2

   dengan cepat; dengan pesat

   EN rapidly; quickly; steadily

   onomatopia atau kata mimetik

   ある種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)はどんどん数(かず)が減(へ)ってきている。

   • Sesetengah jenis haiwan semakin berkurangan jumlahnya.

   Perkataan:ある種(しゅ)動(どう)物(ぶつ)はどんどん数(かず)が減(へ)る来(く)る

   Disahkan

   時(じ)間(かん)がどんどん経(た)った。

   • Masa terus berlalu.

   Perkataan:時(じ)間(かん)がどんどん経(た)つ

3. 3

   secara berturut-turut; dengan lancar

   EN continuously; one after the other; in succession

   onomatopia atau kata mimetik

   仕(し)事(ごと)をどんどん片(かた)付(づ)ける。

   • Menyelesaikan kerja dengan pantas.

   Perkataan:仕(し)事(ごと)どんどん片(かた)付(づ)ける

   Disahkan

   脱(だっ)線(せん)がどんどんエスカレートしていく。

   • Penyimpangan itu semakin lama semakin melampaui batas.

   Perkataan:脱(だっ)線(せん)がどんどんエスカレートする行(い)く

Contoh ayat 88