バクバク

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   berdegup kencang; berdebar-debar

   EN pounding (of one's heart); throbbing; thumping; racing

   onomatopia atau kata mimetik

   試(し)験(けん)前(まえ)、胸(むね)がバクバクと高(たか)鳴(な)っていた。

   • Sebelum peperiksaan, jantungku berdegup kencang.

   Perkataan:試(し)験(けん)胸(むね)バクバク高(たか)鳴(な)る

   Disahkan

   彼(かれ)は緊(きん)張(ちょう)で心(しん)臓(ぞう)がばくばくして、まともに話(はな)せなかった。

   • Jantungnya berdegup kencang kerana gugup, sehingga dia tidak dapat bercakap dengan betul.

   Perkataan:彼(かれ)緊(きん)張(ちょう)心(しん)臓(ぞう)バクバクまともに話(はな)せる

   Disahkan
2. 2

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan lahap; makan dengan banyak

   EN heartily (eating); devouring; munching; gobbling

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: パクパク

   子(こ)供(ども)たちはおやつをバクバクと食(た)べ始(はじ)めた。

   • Kanak-kanak itu mula makan snek dengan gelojoh.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たちおやつバクバク食(た)べ始(はじ)める

   Disahkan

   疲(つか)れたあなたは、ご飯(はん)をばくばくと平(たい)らげてしまった。

   • Kerana penat, awak telah melahap makanan itu dengan gelojoh.

   Perkataan:疲(つか)れたあなたご飯(はん)バクバク平(たい)らげるしまった

   Disahkan

Contoh ayat 5