平(たい)らげる

彼(かれ)はごちそうをすっかり平(たい)らげた。

• Dia telah menghabiskan seluruh hidangan mewah itu.

彼(かれ)はたちまちそれを平(たい)らげた。

• Dia segera menghabiskan semuanya.

彼(かの)女(じょ)はその料(りょう)理(り)をきれいにたいらげた。

• Dia menghabiskan makanan itu dengan bersih.

彼(かれ)はそのステーキを平(たい)らげてもう１つ注(ちゅう)文(もん)した。

• Dia menghabiskan stik itu dan memesan satu lagi.

食(く)い意(い)地(じ)のはった少(しょう)年(ねん)は料(りょう)理(り)を全(ぜん)部(ぶ)たいらげた。

• Budak lelaki yang sangat tamak itu telah menghabiskan semua makanan tersebut.

驚(おどろ)いたことに彼(かれ)は料(りょう)理(り)を全(ぜん)部(ぶ)平(たい)らげてしまった。

• Yang mengejutkan, dia telah menghabiskan semua makanan itu.

彼(かれ)は空(くう)腹(ふく)だったので、皿(さら)の物(もの)を遠(えん)慮(りょ)なく平(たい)らげた。

• Oleh sebab dia lapar, dia melahap segala makanan di atas pinggan tanpa segan-segan.

二(に)分(ふん)以(い)内(ない)で彼(かの)女(じょ)はパンとチーズを全(ぜん)部(ぶ)たいらげた。

• Dalam masa kurang daripada dua minit, dia telah menghabiskan semua roti dan keju itu.

こう見(み)えて、子(こ)供(ども)の頃(ころ)はケーキを二(に)ホール平(たい)らげた伝(でん)説(せつ)を持(も)っている。

• Walaupun nampak macam ini, aku ada legenda yang mengatakan bahawa semasa kecil, aku pernah menghabiskan dua loyang kek.

ジェーンはデートの相(あい)手(て)がチョコレートケーキをすっかり平(たい)らげたのには驚(おどろ)いた。

• Jane terkejut melihat teman temunya menghabiskan seluruh kek coklat itu.