ご馳(ち)走(そう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   jamuan; belanja makan

   EN treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner

   bahasa sopan (teineigo)

   Lihat juga: 馳(ち)走(そう)

   手(て)伝(つだ)ってくれたお礼(れい)に、お昼(ひる)をごちそうしたいのですが。

   • Sebagai tanda terima kasih kerana telah membantu, saya ingin belanja anda makan tengah hari.

   Perkataan:手(て)伝(つだ)うくれるお礼(れい)にお昼(ひる)をご馳(ち)走(そう)したいのですが

   Disahkan

   私(わたし)がご馳(ち)走(そう)します。

   • Saya belanja.

   Perkataan:私(わたし)がご馳(ち)走(そう)する

2. 2

   kata nama

   hidangan mewah; makanan enak

   EN gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy

   叔母(おば)さんを訪(たず)ねた時(とき)はすごいごちそうだったね。

   • Masa kita melawat mak cik itu, makanannya sangat mewah kan.

   Perkataan:おばさんを訪(たず)ねる時(とき)はすごいご馳(ち)走(そう)だね

   Disahkan

   満(まん)腹(ぷく)はごちそうも同(どう)然(ぜん)。

   • Rasa kenyang itu sudah sama seperti menikmati hidangan yang lazat.

   Perkataan:満(まん)腹(ぷく)はご馳(ち)走(そう)も同(どう)然(ぜん)

Contoh ayat 37