エンターテインメント

この地(じ)元(もと)の祭(まつ)りは歴(れき)史(し)はもとより、現(げん)代(だい)のエンターテインメントも取(と)り入(い)れています。

• Perayaan tempatan ini bukan sahaja mempunyai sejarah, malah turut menerapkan hiburan moden.

この地(ち)域(いき)の祭(まつ)りは、伝(でん)統(とう)的(てき)な行(ぎょう)事(じ)めいたものではなく、現(げん)代(だい)的(てき)なエンターテイメント色(しょく)が強(つよ)い。

• Perayaan di kawasan ini bukanlah seperti acara tradisional, sebaliknya lebih kuat unsur hiburan modennya.

この物語(ものがたり)のテーマは、読(どく)者(しゃ)の感(かん)性(せい)によっては深(ふか)く心(こころ)に響(ひび)くかもしれないし、別(べつ)の読(どく)者(しゃ)には単(たん)なるエンターテインメントと感(かん)じられる。

• Tema cerita ini mungkin akan menyentuh hati secara mendalam bergantung pada sensitiviti pembaca, manakala bagi pembaca lain, ia mungkin dirasakan sebagai hiburan semata-mata.

このイベントは様(さま)々(ざま)なエンターテイメントを提(てい)供(きょう)しています。

• Acara ini menawarkan pelbagai jenis hiburan.

エンターテインメントは、日(に)本(ほん)でもやっぱり若(わか)者(もの)に人(にん)気(き)がある。

• Hiburan juga sememangnya popular dalam kalangan golongan muda di Jepun.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

• Di tengah siri pembatalan acara langsung bagi mencegah penularan virus corona, sebuah syarikat hiburan telah mengumumkan bahawa mereka akan menyiarkan kandungan video persembahan artis di bawah naungan mereka secara percuma untuk tempoh masa terhad, dengan harapan dapat memberikan waktu yang menyeronokkan walaupun sedikit melalui kuasa hiburan.

仮(か)想(そう)現(げん)実(じつ)（VR）は、ゲームやエンターテイメントなど、幅(はば)広(ひろ)い分(ぶん)野(や)で活(かつ)用(よう)されている。

• Realiti Maya (VR) digunakan dalam pelbagai bidang yang luas, seperti permainan video dan hiburan.