取(と)り入(い)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   membawa masuk; mengambil masuk

   EN to take in; to gather in

   洗(せん)濯(たく)物(もの)を中(なか)へ取(と)り入(い)れて下(くだ)さい。

   • Sila bawa masuk pakaian yang sedang dijemur.

   Perkataan:洗(せん)濯(たく)物(もの)を中(なか)へ取(と)り入(い)れるください

   Disahkan

   空(そら)の鳥(とり)を見(み)るがよい。まくことも、刈(か)ることもせず、倉(くら)に取(と)りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天(てん)の父(ちち)は彼(かれ)らを養(やしな)っていて下(くだ)さる。あなたがたは彼(かれ)らよりも、はるかにすぐれた者(もの)ではないか。

   • Lihatlah burung-burung di langit. Mereka tidak menabur mahupun menuai, dan tidak juga mengumpul hasil ke dalam jelapang. Namun demikian, Bapa syurga kamu memberi mereka makan. Bukankah kamu jauh lebih berharga daripada mereka?

   Perkataan:空(から)鳥(とり)見(み)る刈(か)る蔵(くら)取(と)り入(い)れるしなうだのにあなた天(あめ)の父(ちち)彼(かれ)ら養(やしな)うくださるよりもはるかにすぐる者(もの)ではないか

2. 2

   mengambil; menerima; menerapkan

   EN to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to introduce (e.g. technology); to borrow (e.g. a word)

   Nota: juga ditulis sebagai 採(と)り入(い)れる

   私(わたし)達(たち)はいつも彼(かれ)の忠(ちゅう)告(こく)を取(と)り入(い)れるというわけではない。

   • Kami tidaklah sentiasa menerima nasihat beliau.

   Perkataan:私(わたし)たちはいつも彼(かれ)忠(ちゅう)告(こく)を取(と)り入(い)れると言(い)うわけではない

   Disahkan

   日(に)本(ほん)人(じん)は新(あたら)しい思(し)想(そう)を非(ひ)常(じょう)に良(よ)く取(と)り入(い)れる。

   • Orang Jepun sangat baik dalam menerima pemikiran-pemikiran baharu.

   Perkataan:日(に)本(ほん)人(じん)は新(あたら)しい思(し)想(そう)を非(ひ)常(じょう)に良(よ)い取(と)り入(い)れる

3. 3

   menuai; memanen

   EN to harvest; to reap; to gather in

   Nota: kadangkala ditulis 「穫(と)り入(い)れる」

   田(た)の稲(いね)を取(と)り入(い)れる。

   • Menuai padi dari sawah.

   Perkataan:田(た)稲(いね)取(と)り入(い)れる

   Disahkan

Contoh ayat 30