取(と)り込(こ)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   menyerap; mengambil masuk; mengadopsi

   EN to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce

   Lihat juga: 採(と)り込(こ)む

   もし雨(あめ)になったら洗(せん)濯(たく)物(もの)を取(と)り込(こ)んでね。

   • Kalau hujan, tolong angkat kain jemuran tu ya.

   Perkataan:もし雨(あめ)なる洗(せん)濯(たく)物(もの)を取(と)り込(こ)むね

   Disahkan

   酸(さん)素(そ)は私(わたし)たちが呼(こ)吸(きゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)まれる。

   • Oksigen masuk ke dalam paru-paru apabila kita bernafas.

   Perkataan:酸(さん)素(そ)は私(わたし)たちが呼(こ)吸(きゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)む

   Disahkan
2. 2

   memasukkan data; mengimport

   EN to capture (e.g. image); to import

   pengkomputeran

   スキャナーで写(しゃ)真(しん)を取(と)り込(こ)む。

   • Mengimbas foto dengan pengimbas.

   Perkataan:スキャナー写(しゃ)真(しん)取(と)り込(こ)む

   Disahkan
3. 3

   memenangi hati; mengambil hati

   EN to win over; to please; to curry favour with; to flatter

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)を取(と)り込(こ)むのがうまい。

   • Dia pandai mengambil hati ketuanya.

   Perkataan:彼(かれ)上(じょう)司(し)取(と)り込(こ)むうまい

   Disahkan
4. 4

   menggelapkan; menipu

   EN to defraud of; to swindle; to embezzle

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の金(きん)を取(と)り込(こ)んだ。

   • Dia telah menggelapkan wang syarikat.

   Perkataan:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)金(かね)取(と)り込(こ)む

   Disahkan
5. 5

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   sibuk; dalam keadaan kelam-kabut

   EN to be busy; to be in confusion; to have trouble

   ただいま取(と)り込(こ)んでおりますので、後(あと)でお電(でん)話(わ)します。

   • Saya sedang sibuk sekarang, jadi saya akan hubungi anda semula nanti.

   Perkataan:ただいま取(と)り込(こ)む後(あと)でお電(でん)話(わ)

   Disahkan

Contoh ayat 24