Daftar

お電(でん)話(わ)

おでんわodenwa

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

panggilan telefon
EN telephone call

bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: 電(でん)話(わ)
お電(でん)話(わ)ください。

Sila hubungi saya melalui telefon.

Perkataan:お電(でん)話(わ)ください
6時(じ)半(はん)にお電(でん)話(わ)ください。

Sila telefon saya pada pukul 6.30.

Perkataan:時(じ)半(はん)お電(でん)話(わ)ください
2
telefon
EN telephone (device)

bahasa sopan (teineigo)
勤(きん)務(む)先(さき)のお電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を教(おし)えて頂(いただ)けますか？

Bolehkah saya tahu nombor telefon tempat kerja anda?

Perkataan:勤(きん)務(む)先(さき)お電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)教(おし)えるいただける
あなたのお名(な)前(まえ)とお電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)、いただけますか？

Boleh saya dapatkan nama dan nombor telefon anda?

Perkataan:あなたお名(な)前(まえ)お電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)いただける

Contoh ayat 28

今(こん)晩(ばん)そちらにお電(でん)話(わ)いたします。

Saya akan menelefon anda malam ini.

Perkataan:今(こん)晩(ばん)そちらにお電(でん)話(わ)いたす

Disahkan

先(せん)刻(こく)お電(でん)話(わ)がありました。

Tadi ada panggilan telefon.

Perkataan:先(せん)刻(こく)お電(でん)話(わ)

Contoh editorial

会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)にお電(でん)話(わ)ください。

Sila telefon wakil syarikat.

Perkataan:会(かい)社(しゃ)代(だい)表(ひょう)お電(でん)話(わ)ください

Contoh editorial

後(のち)ほど折(お)り返(かえ)しお電(でん)話(わ)します。

Saya akan menelefon anda semula sebentar lagi.

Perkataan:後(のち)ほど折(お)り返(かえ)すお電(でん)話(わ)

Contoh editorial

お客(きゃく)様(さま)からのお電(でん)話(わ)は、担(たん)当(とう)者(しゃ)が対(たい)応(おう)いたします。

Panggilan telefon daripada pelanggan akan dikendalikan oleh kakitangan yang bertugas.

Perkataan:お客(きゃく)様(さま)お電(でん)話(わ)担(たん)当(とう)者(しゃ)対(たい)応(おう)いたす

Contoh editorial

ただいま取(と)り込(こ)んでおりますので、後(あと)でお電(でん)話(わ)します。

Saya sedang sibuk sekarang, jadi saya akan hubungi anda semula nanti.

Perkataan:ただいま取(と)り込(こ)む後(あと)でお電(でん)話(わ)

Contoh editorial

お電(でん)話(わ)で対(たい)応(おう)できない**際(ぎわ)は**、メッセージを残(のこ)してください。

Sekiranya saya tidak dapat menjawab panggilan telefon, sila tinggalkan pesanan.

Perkataan:お電(でん)話(わ)対(たい)応(おう)できる際(さい)メッセージ残(のこ)すください

Contoh editorial

お電(でん)話(わ)ください。

Sila hubungi saya melalui telefon.

Perkataan:お電(でん)話(わ)ください

Dipadankan secara automatik

早(はや)めにお電(でん)話(わ)ください。

Sila hubungi saya dengan segera.

Perkataan:早(はや)めにお電(でん)話(わ)ください

Dipadankan secara automatik

6時(じ)半(はん)にお電(でん)話(わ)ください。

Sila telefon saya pada pukul 6.30.

Perkataan:時(じ)半(はん)お電(でん)話(わ)ください

Dipadankan secara automatik