連(れん)作(さく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penanaman monokultur; penanaman tanaman yang sama secara berulang

   EN planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; monocropping

   連(れん)作(さく)障(しょう)害(がい)を防(ふせ)ぐため、農(のう)家(か)は輪(りん)作(さく)を取(と)り入(い)れるべきだ。

   • Bagi mengelakkan kegagalan tanaman akibat penyakit tanah, petani harus melaksanakan penggiliran tanaman.

   Perkataan:連(れん)作(さく)防(ふせ)ぐ農(のう)家(か)輪(りん)作(さく)取(と)り入(い)れる

   Disahkan

   この土(と)地(ち)では、長(なが)年(ねん)同(おな)じ作(さく)物(もつ)の連(れん)作(さく)が続(つづ)けられ、土(ど)壌(じょう)が疲(ひ)弊(へい)してしまった。

   • Di tanah ini, penanaman tanaman yang sama telah dilakukan secara berterusan selama bertahun-tahun, menyebabkan tanah menjadi lesu.

   Perkataan:土(と)地(ち)長(なが)年(ねん)同(おな)じ作(さく)物(もつ)連(れん)作(さく)続(つづ)ける土(ど)壌(じょう)疲(ひ)弊(へい)しまった

   Disahkan
2. 2

   karya sastera kolaboratif; karya yang dihasilkan secara bersama oleh beberapa penulis

   EN collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn

   三(さん)人(にん)の作(さっ)家(か)による連(れん)作(さく)の小(しょう)説(せつ)だ。

   • Ini merupakan siri novel oleh tiga orang penulis.

   Perkataan:三(さん)人(にん)作(さっ)家(か)による連(れん)作(さく)小(しょう)説(せつ)

   Disahkan
3. 3

   siri; rangkaian (novel, puisi, lagu)

   EN series (of novels); cycle (of poems, songs); sequence

   彼(かれ)は四(し)季(き)をテーマにした連(れん)作(さく)を発(はっ)表(ぴょう)した。

   • Dia telah menerbitkan siri karya yang bertemakan empat musim.

   Perkataan:彼(かれ)四(し)季(き)テーマ連(れん)作(さく)発(はっ)表(ぴょう)

   Disahkan

Contoh ayat 5