蔵(くら)

白(しら)壁(かべ)の蔵(くら)が並(なら)んでいます。

• Gudang-gudang berdinding putih berderet.

火(か)事(じ)でも蔵(くら)だけは焼(や)け残(のこ)りました。

• Walaupun berlaku kebakaran, hanya gudang sahaja yang terselamat daripada terbakar.

この蔵(くら)では日(に)本(ほん)酒(しゅ)を醸(じょう)成(せい)している。

• Sake sedang diperam di dalam gudang ini.

下(げ)戸(こ)の建(た)てたる蔵(くら)もなし。

• Tiada gudang yang dibina tanpa peminum arak.

空(そら)の鳥(とり)を見(み)るがよい。まくことも、刈(か)ることもせず、倉(くら)に取(と)りいれることもしない。それだのに、あなたがたの天(てん)の父(ちち)は彼(かれ)らを養(やしな)っていて下(くだ)さる。あなたがたは彼(かれ)らよりも、はるかにすぐれた者(もの)ではないか。

• Lihatlah burung-burung di langit. Mereka tidak menabur mahupun menuai, dan tidak juga mengumpul hasil ke dalam jelapang. Namun demikian, Bapa syurga kamu memberi mereka makan. Bukankah kamu jauh lebih berharga daripada mereka?