おもてなし

親(しん)切(せつ)なおもてなしありがとうございます。

• Terima kasih atas layanan mesra anda yang baik hati.

心(こころ)づくしのおもてなしを感(かん)謝(しゃ)します。

• Saya berterima kasih atas layanan mesra yang diberikan dengan sepenuh hati.

あなたのおもてなしにはどんなに感(かん)謝(しゃ)しても感(かん)謝(しゃ)しきれません。

• Saya tidak akan dapat membalas jasa keramah-tamahan anda dengan secukupnya.

客(きゃく)にお茶(ちゃ)のおもてなしをする。

• Menyajikan teh untuk melayan tetamu.

お客(きゃく)様(さま)には心(こころ)を込(こ)めておもてなしを心(こころ)がけております。

• Kami sentiasa berusaha memberikan layanan yang terbaik kepada pelanggan dengan sepenuh hati.

この旅(りょ)館(かん)は、温(おん)泉(せん)と美味(おい)しい料(りょう)理(り)で素(す)晴(ば)らしいおもてなしをしてくれた。

• Ryokan ini memberikan layanan yang hebat dengan air panas dan makanan yang sedap.

日(に)本(ほん)流(りゅう)のおもてなしで客(きゃく)を迎(むか)えました。

• Saya menyambut tetamu dengan layanan hospitaliti gaya Jepun.

旅(りょ)館(かん)では、女(じょ)中(ちゅう)さんが丁(てい)寧(ねい)におもてなしをしてくれます。

• Di ryokan, pelayan akan melayani anda dengan penuh kesopanan.

商(しょう)店(てん)街(がい)の商(しょう)人(にん)たちが客(きゃく)をもてなすぶりは、温(あたた)かいおもてなしの心(こころ)が感(かん)じられた。

• Cara para peniaga di kawasan kedai memuliakan pelanggan menunjukkan adanya semangat keramahan yang hangat.

お客(きゃく)様(さま)に満(まん)足(ぞく)していただけるように、スタッフ一(いち)同(どう)、精(せい)一(いっ)杯(ぱい)おもてなしいたします。

• Seluruh kakitangan kami akan memberikan layanan yang terbaik demi memastikan kepuasan pelanggan.