相(あい)次(つ)ぐ

相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

• Walaupun berlaku siri salah laku yang berturut-turut, pihak polis tetap mengeluarkan saman dengan sesuka hati.

いじめによる高(こう)校(こう)生(せい)の自(じ)殺(さつ)が相(あい)次(つ)いでいました。

• Kes bunuh diri pelajar sekolah menengah atas akibat buli telah berlaku berturut-turut.

不(ふ)況(きょう)で会(かい)社(しゃ)の倒(たお)れが相(あい)次(つ)いだ。

• Banyak syarikat gulung tikar berturut-turut akibat kemelesetan ekonomi.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)での労(ろう)災(さい)が相(あい)次(つ)ぎ、安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)の見(み)直(なお)しが急(いそ)がれた。

• Kemalangan di tempat pembinaan berlaku berturut-turut, menyebabkan semakan semula langkah keselamatan perlu disegerakan.

政(せい)治(じ)家(か)のスキャンダルで世(せ)論(ろん)は物(ぶつ)情(じょう)騒(そう)然(ぜん)となり、批(ひ)判(はん)が相(あい)次(つ)ぎました。

• Skandal ahli politik itu telah menyebabkan suasana awam menjadi kecoh, dan kritikan datang bertubi-tubi.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

• Di tengah siri pembatalan acara langsung bagi mencegah penularan virus corona, sebuah syarikat hiburan telah mengumumkan bahawa mereka akan menyiarkan kandungan video persembahan artis di bawah naungan mereka secara percuma untuk tempoh masa terhad, dengan harapan dapat memberikan waktu yang menyeronokkan walaupun sedikit melalui kuasa hiburan.