いじめ

中(ちゅう)学(がく)・高(こう)校(こう)では陰(いん)湿(しつ)ないじめが増(ふ)える傾(けい)向(こう)にあるという。

• Dikatakan bahawa terdapat kecenderungan peningkatan buli yang bersifat tersembunyi di sekolah menengah rendah dan menengah atas.

偶(ぐう)然(ぜん)、廊(ろう)下(か)でいじめを目(もく)撃(げき)した。

• Aku secara tidak sengaja menyaksikan buli di koridor.

彼(かれ)は弱(よわ)いものいじめが好(す)きなのです。

• Dia suka membuli orang yang lemah.

いじめによる高(こう)校(こう)生(せい)の自(じ)殺(さつ)が相(あい)次(つ)いでいました。

• Kes bunuh diri pelajar sekolah menengah atas akibat buli telah berlaku berturut-turut.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)に対(たい)するいじめのことでじっと考(かんが)え込(こ)んでいた。

• Dia sedang termenung memikirkan tentang buli yang dialaminya.

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)でいじめられて、ついに仕(し)事(ごと)を投(な)げ出(だ)した。

• Dia dibuli di pejabat, dan akhirnya dia melepaskan pekerjaannya.

子(こ)供(ども)が学(がっ)校(こう)でいじめられたら、親(おや)が心(しん)配(ぱい)するのも当(とう)然(ぜん)だ。

• Sudah tentu ibu bapa akan berasa bimbang jika anak mereka dibuli di sekolah.

いじめは許(ゆる)されないから、見(み)過(す)ごすべきじゃないものだ。

• Oleh sebab buli tidak boleh diterima, ia tidak sepatutnya dibiarkan begitu sahaja.

学(がっ)校(こう)は、いじめの問(もん)題(だい)に対(たい)して真(しん)剣(けん)に取(と)り組(く)んでいます。

• Pihak sekolah sedang menangani isu buli dengan serius.

この学(がっ)校(こう)ではいじめが頻(ひん)繁(ぱん)に起(お)こるんばかりで、生(せい)徒(と)の心(こころ)に影(かげ)を落(お)としている。

• Buli seolah-olah kerap berlaku di sekolah ini, sehingga membayangi jiwa para pelajar.