冷(ひ)やかし

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   usikan; gurauan

   EN banter; teasing; chaffing; raillery; josh

   友(とも)達(だち)の冷(ひ)やかしに顔(かお)が赤(あか)くなった。

   • Muka saya merah padam kerana usikan kawan.

   Perkataan:友(とも)達(だち)冷(ひ)やかし顔(かお)赤(あか)い

   Disahkan
2. 2

   kata namaadjektif-no

   sekadar melihat-lihat; hanya bertanya harga

   EN merely asking the price; just looking at goods; window-shopping; browsing

   冷(ひ)やかしのお客(きゃく)ばかりだ。

   • Semuanya pelanggan yang sekadar datang untuk melihat-lihat sahaja.

   Perkataan:冷(ひ)やかしばかり

   Disahkan

   冷(ひ)やかしの客(きゃく)ばかりで、何(なに)も売(う)れませんでした。

   • Hanya pelanggan yang sekadar melihat-lihat sahaja, jadi tiada apa-apa yang terjual.

   Perkataan:冷(ひ)やかし客(きゃく)ばかり何(なに)も売(う)れる

Contoh ayat 4