冷(ひ)やかす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   mengusik; mengejek; mengusik-ngusik

   EN to banter; to make fun of; to jeer at

   彼(かれ)らはジャックの髪(かみ)の刈(か)り方(かた)をひやかした。

   • Mereka mengejek cara Jack memotong rambutnya.

   Perkataan:彼(かれ)らはの髪(かみ)刈(か)る方(かた)を冷(ひ)やかす

   Disahkan

   その女(おんな)の先(せん)生(せい)が校(こう)庭(てい)を通(とお)るときは、いつでも誰(だれ)かにひやかされた。

   • Setiap kali guru perempuan itu melalui padang sekolah, dia sentiasa digoda oleh seseorang.

   Perkataan:その女(おんな)の先(せん)生(せい)が校(こう)庭(てい)を通(とお)る時(とき)はいつでも誰(だれ)かに冷(ひ)やかす

2. 2

   menyejukkan

   EN to cool; to refrigerate

   スイカを井(い)戸(ど)水(みず)で冷(ひ)やかす。

   • Menyejukkan tembikai dengan air perigi.

   Perkataan:すいか井(い)戸(ど)水(みず)冷(ひ)やかす

   Disahkan
3. 3

   melihat-lihat sahaja

   EN to window-shop; to look at without buying

   店(みせ)を冷(ひ)やかして歩(ある)く。

   • Berjalan-jalan melihat kedai.

   Perkataan:店(みせ)冷(ひ)やかす歩(ある)く

   Disahkan

Contoh ayat 5