感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)

かんせんかくだいkansenkakudai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

penularan jangkitan
EN spread of infection

Contoh ayat 9

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)で、イベントを延(えん)期(き)するしかなかった。

Disebabkan oleh penularan virus korona, tiada pilihan lain selain menangguhkan acara tersebut.

Perkataan:新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)イベント延(えん)期(き)

Contoh editorial

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)により、多(おお)くの中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が苦(く)境(きょう)に立(た)たざるを得(え)なくなりました。

Akibat penyebaran virus corona, banyak perusahaan kecil dan sederhana terpaksa berada dalam kesukaran.

Perkataan:新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)により多(おお)く中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)苦(く)境(きょう)に立(た)つざるを得(え)ない

Contoh editorial

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)が懸(け)念(ねん)される**とあって**、イベントは中(ちゅう)止(し)になりました。

Memandangkan terdapat kebimbangan mengenai penularan jangkitan virus corona baharu, acara tersebut telah dibatalkan.

Perkataan:新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)懸(け)念(ねん)されるとあってイベント中(ちゅう)止(し)

Contoh editorial

昨日(きのう)のニュースで「新(しん)型(がた)インフルエンザの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)」という報(ほう)道(どう)がありましたが、心(しん)配(ぱい)ですね。

Ada laporan dalam berita semalam tentang "penularan influenza jenis baharu", membimbangkan juga ya.

Perkataan:昨日(きのう)ニュース新(しん)型(がた)インフルエンザ感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)という報(ほう)道(どう)心(しん)配(ぱい)

Contoh editorial

エイズの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)は恐(おそ)るべき速(はや)さで進(すす)んでいる。

Penyebaran jangkitan AIDS sedang berlaku dengan kepantasan yang mengerikan.

Perkataan:エイズ感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)恐(おそ)るべき速(はや)さ進(すす)んで

Dipadankan secara automatik

これらの対(たい)策(さく)は、その疫(えき)病(びょう)の感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)を防(ぼう)止(し)することができます。

Langkah-langkah ini dapat mencegah penularan wabak penyakit tersebut.

Perkataan:これら対(たい)策(さく)疫(えき)病(びょう)感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)ことができる

Dipadankan secara automatik

来(らい)年(ねん)に延(えん)期(き)された東(とう)京(きょう)オリンピックの組(そ)織(しき)委(い)員(いん)会(かい)は、新(しん)型(がた)コロナの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)を防(ふせ)ぐための対(たい)策(さく)を講(こう)じる予(よ)定(てい)です。

Jawatankuasa penganjur Olimpik Tokyo yang ditangguhkan ke tahun hadapan merancang untuk mengambil langkah-langkah bagi mencegah penularan jangkitan COVID-19.

Perkataan:来(らい)年(ねん)延(えん)期(き)される東(とう)京(きょう)オリンピック組(そ)織(しき)委(い)員(いん)会(かい)新(しん)型(がた)コロナ感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ふせ)ぐ対(たい)策(さく)を講(こう)じる予(よ)定(てい)

Dipadankan secara automatik

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

Di tengah siri pembatalan acara langsung bagi mencegah penularan virus corona, sebuah syarikat hiburan telah mengumumkan bahawa mereka akan menyiarkan kandungan video persembahan artis di bawah naungan mereka secara percuma untuk tempoh masa terhad, dengan harapan dapat memberikan waktu yang menyeronokkan walaupun sedikit melalui kuasa hiburan.

街(まち)の人(ひと)からは感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)を懸(け)念(ねん)する声(こえ)が上(あ)がっています。

Suara-suara daripada penduduk kota menyatakan kebimbangan terhadap penyebaran jangkitan.

Perkataan:町(まち)人(ひと)からは感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)懸(け)念(ねん)声(こえ)上(あ)がる

Dipadankan secara automatik