中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)

中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)は生(い)き残(のこ)るために、じっと耐(た)えていかなければなりません。

• Perusahaan kecil dan sederhana perlu bersabar dan bertahan demi untuk terus hidup.

彼(かれ)らは借入金(かりいれきん)が多(おお)すぎて、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)向(む)け融(ゆう)資(し)を受(う)けられない。

• Mereka mempunyai terlalu banyak pinjaman, jadi tidak dapat menerima pembiayaan untuk perusahaan kecil dan sederhana.

この会(かい)社(しゃ)の規(き)模(ぼ)は、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)といったところだ。

• Saiz syarikat ini boleh dikatakan seperti perusahaan kecil dan sederhana.

この補(ほ)助(じょ)金(きん)は、事(じ)業(ぎょう)規(き)模(ぼ)を問(と)わず、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が申(しん)請(せい)できます。

• Subsidi ini boleh dipohon oleh perusahaan kecil dan sederhana, tanpa mengira saiz perniagaan.

来(らい)週(しゅう)開(かい)催(さい)されるセミナーは、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)の経(けい)営(えい)者(しゃ)むけの内(ない)容(よう)です。

• Seminar yang akan diadakan pada minggu hadapan adalah untuk pemilik perusahaan kecil dan sederhana.

会(かい)社(しゃ)は大(だい)企(き)業(ぎょう)にしても中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)にしても、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の士(し)気(き)が重(じゅう)要(よう)です。

• Sama ada syarikat besar mahupun syarikat kecil dan sederhana, semangat pekerja adalah penting.

法(ほう)改(かい)正(せい)により、中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)はコンプライアンス対(たい)応(おう)を余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• Disebabkan oleh pindaan undang-undang, perusahaan kecil dan sederhana terpaksa mematuhi peraturan pematuhan.

昨(さっ)今(こん)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)において、とりわけ中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が影(えい)響(きょう)を受(う)けていることが懸(け)念(ねん)されます。

• Dalam situasi ekonomi kebelakangan ini, terdapat kebimbangan bahawa terutamanya perusahaan kecil dan sederhana yang terkesan.

この会(かい)社(しゃ)の規(き)模(ぼ)は、地(ち)方(ほう)の中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)に過(す)ぎないので、給(きゅう)料(りょう)も高(たか)いとは言(い)えないんです。

• Memandangkan skala syarikat ini hanyalah perusahaan kecil dan sederhana di kawasan luar bandar, maka tidak dapat dikatakan bahawa gajinya tinggi.

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)により、多(おお)くの中(ちゅう)小(しょう)企(き)業(ぎょう)が苦(く)境(きょう)に立(た)たざるを得(え)なくなりました。

• Akibat penyebaran virus corona, banyak perusahaan kecil dan sederhana terpaksa berada dalam kesukaran.