倒(たお)れ

貸(か)した金(きむ)が倒(たお)れになった。

• Duit yang aku pinjamkan sudah lebur.

不(ふ)況(きょう)で会(かい)社(しゃ)の倒(たお)れが相(あい)次(つ)いだ。

• Banyak syarikat gulung tikar berturut-turut akibat kemelesetan ekonomi.

木(き)が強(きょう)風(ふう)でごろんと倒(たお)れ、電(でん)線(せん)に引(ひ)っかかった。

• Pokok itu tumbang akibat angin kencang dan tersangkut pada kabel elektrik.

アルバイトが終(お)わった**とたん**、疲(つか)れから倒(たお)れそうになりました。

• Sebaik sahaja kerja sambilan selesai, saya rasa seperti hendak pengsan kerana keletihan.

旅(たび)の途(と)中(ちゅう)で病(やまい)に倒(たお)れ、見(み)知(し)らぬ土(と)地(ち)で亡(な)くなった彼(かれ)は、まさに『異(い)域(いき)の鬼(おに)』だった。

• Dia, yang jatuh sakit dalam perjalanan dan meninggal di tanah asing, sememangnya merupakan 'syaitan dari negeri asing'.

眠(ねむ)すぎて倒(たお)れそう。

• Aku mengantuk sangat sampai rasa nak pengsan.

あの木(き)、倒(たお)れそうだよ！

• Pokok itu macam nak tumbang!

私(わたし)、座(すわ)らないと倒(たお)れそう。

• Aku rasa macam nak pengsan kalau tak duduk.

休(やす)み取(と)らないと倒(たお)れちゃうよ。

• Kalau tak ambil cuti, nanti awak pengsan pula.

座(すわ)ってないと、倒(たお)れちゃいそう。

• Kalau tak duduk, rasa macam nak pengsan.