異(い)域(いき)の鬼(き)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata nama

   roh orang yang mati di luar tanah air; hantu di negeri asing

   EN person who died outside of their homeland; ghost in a foreign land

   simpulan bahasa

   旅(たび)の途(と)中(ちゅう)で病(やまい)に倒(たお)れ、見(み)知(し)らぬ土(と)地(ち)で亡(な)くなった彼(かれ)は、まさに『異(い)域(いき)の鬼(おに)』だった。

   • Dia, yang jatuh sakit dalam perjalanan dan meninggal di tanah asing, sememangnya merupakan 'syaitan dari negeri asing'.

   Perkataan:旅(たび)途(と)中(ちゅう)病(やまい)倒(たお)れ見(み)知(し)らぬ土(と)地(ち)亡(な)くなる彼(かれ)まさに異(い)域(いき)の鬼(き)だった

   Disahkan

Contoh ayat 1