途(と)中(ちゅう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata keterangan

   dalam perjalanan; di tengah jalan

   EN on the way; en route

   学(がっ)校(こう)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)でトムに会(あ)った。

   • Saya terserempak dengan Tom dalam perjalanan ke sekolah.

   Perkataan:学(がっ)校(こう)へ行(い)く途(と)中(ちゅう)でに会(あ)う

   Disahkan

   ジョンは学(がっ)校(こう)に行(い)く途(と)中(ちゅう)でメアリーに会(あ)った。

   • John telah bertemu Mary dalam perjalanan ke sekolah.

   Perkataan:は学(がっ)校(こう)に行(い)く途(と)中(ちゅう)会(あ)う

2. 2

   di tengah-tengah; separuh jalan

   EN in the middle of; midway; halfway

   途(と)中(ちゅう)であきらめるな。

   • Jangan berputus asa di tengah jalan.

   Perkataan:途(と)中(ちゅう)で諦(あきら)めるな

   Disahkan

   昨日(きのう)、家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)、夕(ゆう)立(だち)にあいました。

   • Semalam, semasa dalam perjalanan pulang ke rumah, saya terkena hujan lebat yang turun tiba-tiba.

   Perkataan:昨日(きのう)家(いえ)に帰(かえ)る途(と)中(ちゅう)夕(ゆう)立(だち)

Contoh ayat 430