ごろんと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   dengan bunyi dentuman; berguling dengan berat

   EN (land) with a thump; slumping (of something heavy); tumbling down; heavily (turn, rotate, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   重(おも)い荷(に)物(もつ)が床(ゆか)にごろんと落(お)ちた。

   • Barang yang berat itu jatuh tergeletak di lantai.

   Perkataan:重(おも)い荷(に)物(もつ)床(とこ)ごろんと落(お)ちる

   Disahkan

   木(き)が強(きょう)風(ふう)でごろんと倒(たお)れ、電(でん)線(せん)に引(ひ)っかかった。

   • Pokok itu tumbang akibat angin kencang dan tersangkut pada kabel elektrik.

   Perkataan:木(き)強(きょう)風(ふう)ごろんと倒(たお)れ電(でん)線(せん)引(ひ)っかかる

   Disahkan
2. 2

   dengan santai; dengan mudah (berbaring)

   EN (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto)

   onomatopia atau kata mimetik

   疲(つか)れたらソファーにごろっと倒(たお)れ込(こ)んだ。

   • Apabila penat, saya terus merebahkan diri di atas sofa.

   Perkataan:ソファごろんと倒(たお)れこむ

   Disahkan

   シーツをベッドにごろっと投(な)げて、手(て)を拭(ふ)いた。

   • Aku mencampakkan cadar ke atas katil begitu sahaja, lalu mengelap tangan.

   Perkataan:シーツベッドごろんと投(な)げる手(て)拭(ふ)く

   Disahkan
3. 3

   kata keterangankata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   secara bulat; berbentuk bulat besar

   EN roundishly (shaped; of something large)

   onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 5