すとん

すとんsuton

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan yang mengambil partikel とkata keterangan

dengan bunyi gedebuk; dengan bunyi dentum
EN with a thump

onomatopia atau kata mimetik
ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まり、**ストン**と音(おと)が響(ひび)いた。

Pintu tertutup dengan kuat, dan kedengaran bunyi gedebuk.

Perkataan:勢(いきお)いよく閉(し)まりすとん音(おと)響(ひび)く
Disahkan
重(おも)い荷(に)物(もつ)を階(かい)段(だん)から落(お)として、**すとん**と音(おと)がした。

Saya menjatuhkan barang yang berat dari tangga, dan kedengaran bunyi 'buk' yang perlahan.

Perkataan:重(おも)い荷(に)物(もつ)階(かい)段(だん)落(お)とすすとん音(おと)がする
Disahkan
2
secara tegak lurus; lurus ke bawah
EN (hanging) straight down

onomatopia atau kata mimetik
カーテンの紐(ひも)を切(き)ると、重(おも)い飾(かざ)りが**ストン**と垂(た)れ下(さ)がった。

Apabila tali langsir dipotong, hiasan yang berat itu jatuh terhempas.

Perkataan:カーテンひも切(き)る重(おも)い飾(かざ)りすとん垂(た)れ下(さ)がる
Disahkan
お客(きゃく)さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上(じょう)品(ひん)で素(す)敵(てき)なんです。

Puan, gaun itu mempunyai siluet yang jatuh dengan sangat anggun dan cantik.

Perkataan:お客(きゃく)様(さま)そちらドレスシルエットとても上(じょう)品(ひん)素(す)敵(てき)なんです

Contoh ayat 6

ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まり、**ストン**と音(おと)が響(ひび)いた。

Pintu tertutup dengan kuat, dan kedengaran bunyi gedebuk.

Perkataan:勢(いきお)いよく閉(し)まりすとん音(おと)響(ひび)く

Contoh editorial

重(おも)い荷(に)物(もつ)を階(かい)段(だん)から落(お)として、**すとん**と音(おと)がした。

Saya menjatuhkan barang yang berat dari tangga, dan kedengaran bunyi 'buk' yang perlahan.

Perkataan:重(おも)い荷(に)物(もつ)階(かい)段(だん)落(お)とすすとん音(おと)がする

Contoh editorial

カーテンの紐(ひも)を切(き)ると、重(おも)い飾(かざ)りが**ストン**と垂(た)れ下(さ)がった。

Apabila tali langsir dipotong, hiasan yang berat itu jatuh terhempas.

Perkataan:カーテンひも切(き)る重(おも)い飾(かざ)りすとん垂(た)れ下(さ)がる

Contoh editorial

お客(きゃく)さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上(じょう)品(ひん)で素(す)敵(てき)なんです。

Puan, gaun itu mempunyai siluet yang jatuh dengan sangat anggun dan cantik.

Perkataan:お客(きゃく)様(さま)そちらドレスシルエットとても上(じょう)品(ひん)素(す)敵(てき)なんです

Dipadankan secara automatik

医(い)者(しゃ)に処(しょ)方(ほう)された薬(くすり)を飲(の)んだ途(と)端(たん)に、４０度(ど)あった子(こ)供(ども)の熱(ねつ)がすとんと下(さ)がりました。

Sebaik sahaja meminum ubat yang dipreskripsikan oleh doktor, demam anak yang mencecah 40 darjah terus turun dengan mendadak.

Perkataan:医(い)者(しゃ)処(しょ)方(ほう)される薬(くすり)飲(の)む途(と)端(たん)に４０(よんじゅう)度(ど)子(こ)供(ども)熱(ねつ)下(さ)がる

Dipadankan secara automatik

フォークは野(や)球(きゅう)の変(へん)化(か)球(きゅう)の一(ひと)つで、真(ま)っすぐに飛(と)んできた球(たま)が打(だ)者(しゃ)の前(まえ)で急(きゅう)にすとんと落(お)ちるのが特(とく)徴(ちょう)です。

Fork merupakan salah satu jenis bola perubahan dalam besbol, yang cirinya ialah bola yang terbang lurus tiba-tiba jatuh menjunam di hadapan pemukul.

Perkataan:フォーク野(や)球(きゅう)変(へん)化(か)球(きゅう)一(ひと)つまっすぐ飛(と)んで玉(たま)打(だ)者(しゃ)前(まえ)急(きゅう)に落(お)ちる特(とく)徴(ちょう)

Dipadankan secara automatik