Daftar

思(おも)い切(き)り

おもいきりomoikiri

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

dengan sepuas hati; sekuat tenaga; dengan bersungguh-sungguh
EN to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily

Lihat juga: 思(おも)いっきり
私(わたし)は思(おも)いきり働(はたら)きたい。

Saya mahu bekerja dengan bersungguh-sungguh.

Perkataan:私(わたし)は思(おも)い切(き)り働(はたら)くタイ
Disahkan
彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつけた。

Dia menyepak kaki kanan saya dengan sekuat tenaga.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつける
Disahkan
2
kata nama

ketegasan; tekad
EN resolution; decisiveness; determination; resignation
彼(かれ)は思(おも)い切(き)りがいい。

He is decisive.

Perkataan:彼(かれ)思(おも)い切(き)り
Disahkan

Contoh ayat 10

私(わたし)は思(おも)いきり働(はたら)きたい。

Saya mahu bekerja dengan bersungguh-sungguh.

Perkataan:私(わたし)は思(おも)い切(き)り働(はたら)くタイ

Disahkan

彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつけた。

Dia menyepak kaki kanan saya dengan sekuat tenaga.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の右(みぎ)足(あし)を思(おも)い切(き)り蹴(け)りつける

Disahkan

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を思(おも)い切(き)りけとばした。

Dia menendang dia sekuat hati.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を思(おも)い切(き)り蹴(け)飛(と)ばす

彼(かの)女(じょ)は書(しょ)斎(さい)に閉(と)じこもって思(おも)い切(き)り泣(な)いたのである。

Dia mengurung diri di dalam bilik kerja dan menangis sepuas hati.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は書(しょ)斎(さい)に閉(と)じこもる思(おも)い切(き)り泣(な)くのである

時(とき)々(どき)、自(じ)分(ぶん)のけつを思(おも)いきり蹴(け)りあげてやりたくなる。

Kadang-kadang, aku rasa mahu menyepak punggung sendiri sekuat hati.

Perkataan:時(とき)々(どき)自(じ)分(ぶん)のけつを思(おも)い切(き)り蹴(け)り上(あ)げるやるタイなる

思(おも)い切(き)り泣(な)いてよ。

Menangislah sepuas hati.

Perkataan:思(おも)い切(き)り泣(な)く

Dipadankan secara automatik

休(きゅう)暇(か)を思(おも)い切(き)り楽(たの)しんでおいで。

Nikmatilah percutian anda sepenuhnya.

Perkataan:休(きゅう)暇(か)思(おも)い切(き)り楽(たの)しむおいで

Dipadankan secara automatik

カラオケで思(おも)い切(き)り歌(うた)うとストレスが吹(ふ)き飛(と)ぶ。

Menyanyi sepuas hati di karaoke membuat stres hilang begitu sahaja.

Perkataan:カラオケ思(おも)い切(き)り歌(うた)うストレス吹(ふ)き飛(と)ぶ

Dipadankan secara automatik

夏(なつ)休(やす)みには海(うみ)で思(おも)いきり遊(あそ)んで、真(ま)っ黒(くろ)に日(ひ)焼(や)けした。

Semasa cuti musim panas, saya telah bermain sepuas-puasnya di laut dan kulit menjadi sangat gelap terbakar matahari.

Perkataan:夏(なつ)休(やす)み海(うみ)思(おも)い切(き)り遊(あそ)ぶ真(ま)っ黒(くろ)日(ひ)焼(や)け

Dipadankan secara automatik

彼(かれ)は思(おも)い切(き)りがいい。

He is decisive.

Perkataan:彼(かれ)思(おも)い切(き)り

Contoh editorial