吹(ふ)き飛(と)ぶ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran bukata kerja tak transitif

   tertiup angin; terbang ditiup

   EN to be blown off; to blow off; to blow away

   台(たい)風(ふう)で屋(や)根(ね)の瓦(かわら)が吹(ふ)き飛(と)んでしまいました。

   • Atap rumah saya telah diterbangkan oleh angin taufan.

   Perkataan:台(たい)風(ふう)屋(や)根(ね)瓦(かわら)吹(ふ)き飛(と)ぶしまう

   Disahkan

   風(かぜ)でかさが彼(かの)女(じょ)の手(て)から吹(ふ)き飛(と)んだ。

   • Payung itu telah diterbangkan angin dari tangan gadis itu.

   Perkataan:風(かぜ)で傘(かさ)が彼(かの)女(じょ)手(て)から吹(ふ)き飛(と)ぶ

   Disahkan
2. 2

   lenyap; hilang begitu sahaja

   EN to vanish; to disappear; to be dispelled

   疲(つか)れが一(いち)度(ど)に吹(ふ)き飛(と)んだ。

   • Segala keletihan terus hilang begitu sahaja.

   Perkataan:疲(つか)れ一(いち)度(ど)に吹(ふ)き飛(と)ぶ

   Disahkan

   カラオケで思(おも)い切(き)り歌(うた)うとストレスが吹(ふ)き飛(と)ぶ。

   • Menyanyi sepuas hati di karaoke membuat stres hilang begitu sahaja.

   Perkataan:カラオケ思(おも)い切(き)り歌(うた)うストレス吹(ふ)き飛(と)ぶ

Contoh ayat 6