吹(ふ)っ飛(と)ぶ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran bukata kerja tak transitif

   terbang ditiup angin; terpelanting

   EN to be blown off; to be blown away; to go flying

   爆(ばく)発(はつ)がとてもすさまじかったので、屋(や)根(ね)が吹(ふ)っとんだ。

   • Oleh sebab letupan itu sangat dahsyat, bumbung pun diterbangkan.

   Perkataan:爆(ばく)発(はつ)がとても凄(すさ)まじいので屋(や)根(ね)吹(ふ)っ飛(と)ぶ

   Disahkan

   布(ふ)団(とん)が吹(ふ)っ飛(と)んだ。

   • Selimut itu telah terbang ditiup angin.

   Perkataan:布(ふ)団(とん)吹(ふ)っ飛(と)ぶ

2. 2

   hilang tiba-tiba; lenyap

   EN to disappear; to vanish

   眠(ねむ)気(け)が吹(ふ)っ飛(と)んだ。

   • Rasa mengantuk terus hilang.

   Perkataan:眠(ねむ)気(け)吹(ふ)っ飛(と)ぶ

   Disahkan
3. 3

   bergegas; meluru

   EN to rush; to hurry

   知(し)らせを聞(き)いて家(いえ)に吹(ふ)っ飛(と)んで帰(かえ)った。

   • Selepas mendengar berita itu, saya terus meluru pulang ke rumah.

   Perkataan:知(し)らせ聞(き)く家(いえ)吹(ふ)っ飛(と)ぶ帰(かえ)る

   Disahkan

Contoh ayat 5