爆(ばく)発(はつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   letupan; letusan

   EN explosion; detonation; blast; blowing up; eruption

   屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばされた。

   • Bumbung itu telah diterbangkan oleh letupan.

   Perkataan:屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばす

   Disahkan

   突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)が起(お)こった。

   • Letupan berlaku secara tiba-tiba.

   Perkataan:突(とつ)然(ぜん)爆(ばく)発(はつ)が起(お)こる

2. 2

   letusan emosi; luapan perasaan

   EN outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)

   そのニュースは彼(かれ)の怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させた。

   • Berita itu telah mencetuskan kemarahan beliau.

   Perkataan:そのニュースは彼(かれ)の怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させる

   Disahkan

   彼(かれ)は怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させた。

   • Dia melepaskan kemarahannya.

   Perkataan:彼(かれ)は怒(いか)りを爆(ばく)発(はつ)させる

Contoh ayat 87