急(きゅう)増(ぞう)

７月(しちがつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)した。

• Pengeluaran industri pada bulan Julai telah meningkat dengan mendadak.

旅(りょ)行(こう)会(がい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)が急(きゅう)増(ぞう)した。

• Keuntungan syarikat pelancongan telah meningkat secara mendadak.

不(ふ)況(きょう)に喘(あえ)ぐ店(みせ)が急(きゅう)増(ぞう)している。

• Bilangan kedai yang menderita akibat kemelesetan ekonomi meningkat dengan mendadak.

ということはつまり、たとえ彼(かれ)らが各々(おのおの)２子(こ)しか持(も)たないとしても人(じん)口(こう)は急(きゅう)増(ぞう)し続(つづ)けるだろう。

• Ini bermakna, walaupun mereka masing-masing hanya mempunyai dua orang anak, populasi akan terus meningkat dengan mendadak.

最(さい)近(きん)の凶(きょう)悪(あく)事(じ)件(けん)をニュースで見(み)るたび、バーチャルな世(せ)界(かい)と生(い)きる世(せ)界(かい)の区(く)別(べつ)がなくなった若(わか)者(もの)が急(きゅう)増(ぞう)していることに気(き)付(づ)かされる。

• Setiap kali melihat berita tentang kejadian kejam baru-baru ini, saya menyedari bahawa terdapat peningkatan mendadak dalam kalangan golongan muda yang tidak lagi dapat membezakan antara dunia maya dan dunia nyata.

オリンピックが開(かい)催(さい)された弾(はず)みに、観(かん)光(こう)客(きゃく)が急(きゅう)増(ぞう)した。

• Bersempena dengan penganjuran Olimpik, jumlah pelancong telah meningkat secara mendadak.