吹(ふ)き飛(と)ばす

テロリストが手(て)榴(りゅう)弾(だん)を投(な)げる前(まえ)に爆(ばく)発(はつ)してしまい、片(かた)腕(うで)を吹(ふ)き飛(と)ばされてしまった。

• Granat yang dibaling oleh pengganas itu meletup sebelum sempat dibaling, menyebabkan lengannya tercabut.

帽(ぼう)子(し)がふきとばされた。

• Topinya telah diterbangkan angin.

強(きょう)風(ふう)で屋(や)根(ね)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Atap rumah telah diterbangkan oleh angin kencang.

屋(や)根(ね)は爆(ばく)発(はつ)で吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Bumbung itu telah diterbangkan oleh letupan.

風(かぜ)が彼(かの)女(じょ)の帽(ぼう)子(し)を吹(ふ)き飛(と)ばした。

• Angin telah meniup topinya.

風(かぜ)でうちの屋(や)根(ね)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Atap rumah saya diterbangkan oleh angin.

風(かぜ)がベランダの埃(ほこり)を吹(ふ)き飛(と)ばした。

• Angin meniup debu di balkoni itu.

彼(かの)女(じょ)は昨日(きのう)帽(ぼう)子(し)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Topinya telah diterbangkan angin semalam.

私(わたし)は強(つよ)い風(かぜ)に傘(かさ)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Payung saya telah diterbangkan oleh angin kencang.

キャシィは帽(ぼう)子(し)を吹(ふ)き飛(と)ばされた。

• Topi Cathy telah diterbangkan angin.