かぶれ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ruam; keradangan kulit

   EN rash; eruption (in response to a skin irritant)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   花(か)粉(ふん)症(しょう)のせいか、顔(かお)に赤(あか)い**かぶれ**ができて痛(いた)いです。

   • Mungkin disebabkan oleh alahan debunga, muka saya jadi merah-merah dan pedih.

   Perkataan:花(か)粉(ふん)症(しょう)顔(かお)赤(あか)いかぶれできる痛(いた)い

   Disahkan

   洗(せん)濯(たく)洗(せん)剤(ざい)を替(か)えたら、肌(はだ)が荒(あ)れて赤(あか)い**気触(かぶ)れ**ができた。

   • Selepas menukar detergen basuhan, kulit saya menjadi kasar dan muncul ruam merah.

   Perkataan:洗(せん)濯(たく)洗(せん)剤(ざい)肌(はだ)荒(あ)れる赤(あか)いかぶれできた

   Disahkan
2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   pengaruh

   EN influence

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: biasa. bernuansa negatif atau kritis

   流(りゅう)行(こう)かぶれの服(ふく)を着(き)る。

   • Memakai pakaian yang mengikut trend.

   Perkataan:流(りゅう)行(こう)かぶれ服(ふく)を着(き)る

   Disahkan
3. 3

   terpengaruh gaya luar; obses terhadap sesuatu

   EN crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)はアメリカかぶれだ。

   • Dia terlalu mengikut gaya Amerika.

   Perkataan:彼(かれ)アメリカかぶれ

   Disahkan

Contoh ayat 5