滅(めっ)多(た)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   sembarangan; melulu; melulu

   EN thoughtless; reckless; careless; rash

   滅(めっ)多(た)なことを言(い)うものではない。

   • Jangan sesuka hati bercakap begitu.

   Perkataan:滅(めっ)多(た)言(い)うもので

   Disahkan
2. 2

   jarang

   EN ordinary; usual; common

   Nota: biasa digunakan dalam ayat negatif

   こんなことは滅(めっ)多(た)にない。

   • Perkara sebegini jarang sekali berlaku.

   Perkataan:こんな滅(めっ)多(た)

   Disahkan

   美(び)術(じゅつ)館(かん)なんて滅(めっ)多(た)行(い)かないよ。

   • Aku jarang sangat pergi ke muzium seni.

   Perkataan:美(び)術(じゅつ)館(かん)なんて滅(めっ)多(た)行(い)く

3. 3

   awalan

   secara membabi buta; bertubi-tubi

   EN excessive; indiscriminate

   Lihat juga: メッタ打(う)ちLihat juga: メッタ切(ぎ)り

   滅(めっ)多(た)打(う)ちにされた。

   • Aku dipukul teruk.

   Perkataan:滅(めっ)多(た)される

   Disahkan

Contoh ayat 5