Daftar

この辺(へん)

このへんkonohen

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kawasan ini, sekitar sini
EN this area; around here
彼(かれ)の家(いえ)はどこかこの辺(へん)だ。

Rumah dia di sekitar sini agaknya.

Perkataan:彼(かれ)家(いえ)はどこかこの辺(へん)だ
私(わたし)もこの辺(へん)は初(はじ)めてです。

Saya pun baru pertama kali ke kawasan ini.

Perkataan:私(わたし)もこの辺(へん)は初(はじ)めてです
2
setakat ini, sehingga tahap ini
EN this point; this much; this extent
今日(きょう)はこの辺(へん)で終(お)わりにしよう。

Mari kita tamatkan setakat ini sahaja untuk hari ini.

Perkataan:こんにちはこの辺(へん)終(お)わり
Disahkan
川(かわ)はこの辺(へん)が深(ふか)い。

Sungai ini dalam di bahagian ini.

Perkataan:川(かわ)はこの辺(へん)が深(ふか)い

Contoh ayat 102

この辺(へん)に詳(くわ)しいですか。

Adakah anda tahu kawasan sekitar sini?

Perkataan:この辺(へん)に詳(くわ)しいですか

Disahkan

川(かわ)はこの辺(へん)が深(ふか)い。

Sungai ini dalam di bahagian ini.

Perkataan:川(かわ)はこの辺(へん)が深(ふか)い

この辺(へん)臭(にお)うんだけど。

Sekitar sini berbau lah.

Perkataan:この辺(へん)匂(にお)うんだけど

この辺(へん)にとどまるな。

Jangan tinggal di kawasan ini.

Perkataan:この辺(へん)にとどまるな

彼(かれ)の家(いえ)はどこかこの辺(へん)だ。

Rumah dia di sekitar sini agaknya.

Perkataan:彼(かれ)家(いえ)はどこかこの辺(へん)だ

私(わたし)もこの辺(へん)は初(はじ)めてです。

Saya pun baru pertama kali ke kawasan ini.

Perkataan:私(わたし)もこの辺(へん)は初(はじ)めてです

私(わたし)はこの辺(へん)の地(ち)理(り)に弱(よわ)い。

Saya kurang mahir tentang selok-belok kawasan ini.

Perkataan:私(わたし)はこの辺(へん)の地(ち)理(り)に弱(よわ)い

この辺(へん)は全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です。

Saya langsung tidak tahu selok-belok kawasan ini.

Perkataan:この辺(へん)は全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です

彼(かれ)はこの辺(へん)の事(じ)情(じょう)に明(あか)るい。

Dia sangat mahir tentang selok-belok kawasan ini.

Perkataan:彼(かれ)はこの辺(へん)の事(じ)情(じょう)に明(あか)るい

私(わたし)はこの辺(へん)の地(ち)理(り)に明(あか)るい。

Saya sangat mahir dengan seluk-beluk kawasan ini.

Perkataan:私(わたし)はこの辺(へん)の地(ち)理(り)に明(あか)るい