不(ふ)案(あん)内(ない)

私(わたし)はこの辺(あた)りに不(ふ)案(あん)内(ない)だ。

• Saya tidak mahir dengan kawasan sekitar sini.

私(わたし)は当(とう)地(ち)は不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Saya tidak begitu mahir dengan kawasan ini.

ここは全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Saya langsung tidak kenal kawasan ini.

この辺(へん)は全(まった)く不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Saya langsung tidak tahu selok-belok kawasan ini.

私(わたし)はここでは地(ち)理(り)不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Saya tidak biasa dengan selok-belok kawasan ini.

町(まち)のこの地(ち)域(いき)は私(わたし)には不(ふ)案(あん)内(ない)です。

• Saya tidak begitu biasa dengan kawasan ini di bandar ini.

私(わたし)はこのあたりは不(ふ)案(あん)内(ない)なのです。

• Saya tidak begitu mahir dengan kawasan sekitar sini.

その町(まち)に住(す)んだ事(こと)があるので、私(わたし)はその町(まち)に不(ふ)案(あん)内(ない)ではない。

• Oleh sebab saya pernah tinggal di bandar itu, saya tidaklah asing dengan bandar tersebut.

私(わたし)はその町(まち)に不(ふ)案(あん)内(ない)だった、それにその言(こと)葉(ば)も一(ひと)言(こと)も話(はな)せなかった。

• Saya tidak biasa dengan bandar itu, tambahan pula saya tidak boleh bertutur sepatah kata pun dalam bahasa tersebut.

私(わたし)は彼(かれ)に、一(いっ)緒(しょ)に来(き)てください、と頼(たの)んだ。というのは、市(し)内(ない)のその辺(あた)りは不(ふ)案(あん)内(ない)だったので。

• Saya meminta dia untuk datang bersama saya, kerana saya tidak begitu mahir dengan kawasan di sekitar bandar itu.