辺(あた)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhirankata keterangan

   kawasan sekitar; sekeliling

   EN (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings

   彼(かれ)の家(いえ)は４番(ばん)街(がい)のあたりにある。

   • Rumah dia ada di sekitar Jalan 4.

   Perkataan:彼(かれ)家(いえ)は番(ばん)街(がい)の辺(あた)りにある

   Disahkan

   若(わか)い男(おとこ)の肩(かた)に頭(あたま)をつけていた女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)は、驚(おどろ)いてあたりを見(み)まわした。

   • Pelajar perempuan yang menyandarkan kepalanya di bahu seorang lelaki muda itu terkejut dan memandang ke sekeliling.

   Perkataan:若(わか)い男(おとこ)の肩(かた)に頭(あたま)をつける女(じょ)子(し)学(がく)生(せい)は驚(おどろ)く辺(あた)り見(み)回(まわ)す

   Disahkan
2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhirankata namakata keterangan

   sekitar; kira-kira

   EN around; about; or thereabouts

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   空(そら)模(も)様(よう)からすると、今(こん)夜(や)あたり雪(ゆき)になるかもしれない。

   • Melihat keadaan langit, nampaknya malam ini mungkin akan turun salji.

   Perkataan:空(そら)模(も)様(よう)からなると今(こん)夜(や)辺(あた)り雪(ゆき)にかもしれない

   Disahkan

   彼(かれ)はどこかその公(こう)園(えん)辺(あた)りに住(す)んでいる。

   • Dia tinggal di suatu tempat di sekitar taman itu.

   Perkataan:彼(かれ)はどこかその公(こう)園(えん)辺(あた)りに住(す)む

3. 3

   seperti; contohnya

   EN for instance; say; such as

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   田(た)中(なか)さんあたりに聞(き)いてみよう。

   • Cuba tanya pada Tanaka-san atau sesiapa yang seumpamanya.

   Perkataan:辺(あた)り聞(き)く

   Disahkan

Contoh ayat 94