番(ばん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   nombor

   EN number (in a series)

   私(わたし)の自(じ)宅(たく)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は市(し)外(がい)局(きょく)番(ばん)が２０１で１２３ー４５６７番(ばん)です。

   • Nombor telefon rumah saya ialah 201 untuk kod kawasan dan 123-4567.

   Perkataan:私(わたし)自(じ)宅(たく)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は市(し)外(がい)局(きょく)番(ばん)がで番(ばん)です

   Disahkan

   背(せ)番(ばん)号(ごう)７番(ばん)が彼(かれ)の弟(おとうと)です。

   • Pemilik nombor jersi 7 ialah adik lelakinya.

   Perkataan:背(せ)番(ばん)号(ごう)番(ばん)が彼(かれ)弟(おとうと)です

2. 2

   kata nama

   giliran

   EN (one's) turn

   ６時(じ)からずっと待(ま)っているのだが、僕(ぼく)の番(ばん)がまだ来(こ)ない。

   • Saya sudah menunggu dari pukul 6, tetapi giliran saya masih belum tiba.

   Perkataan:時(じ)からずっと待(ま)つのだが僕(ぼく)の番(ばん)まだ来(く)る

   Disahkan

   君(きみ)の番(ばん)だよ。

   • Sekarang giliran awak.

   Perkataan:君(きみ)番(ばん)だよ

3. 3

   penjaga

   EN watch; guard; lookout

   夜(や)間(かん)の建(たて)物(もの)の番(ばん)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)がある。

   • Perlu ada pengawal bangunan pada waktu malam.

   Perkataan:夜(や)間(かん)建(たて)物(もの)番(ばん)立(た)てる必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   警(けい)備(び)員(いん)が入(い)り口(くち)で厳(げん)重(じゅう)な番(ばん)をしていた。

   • Pengawal keselamatan sedang berjaga dengan ketat di pintu masuk.

   Perkataan:警(けい)備(び)員(いん)入(い)り口(ぐち)厳(げん)重(じゅう)番(ばん)

   Disahkan
4. 4

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   kedudukan

   EN rank; standing; position

   成(せい)績(せき)はクラスで五(ご)番(ばん)だ。

   • Kedudukan aku kelima dalam kelas.

   Perkataan:成(せい)績(せき)クラス番(ばん)

   Disahkan
5. 5

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   perlawanan

   EN bout; match

   sumo

   今日(きょう)の結(むす)びの一(いち)番(ばん)。

   • Perlawanan terakhir hari ini.

   Perkataan:今日(きょう)番(ばん)

   Disahkan
6. 6

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   bahagian

   EN pieces (in a collection)

   名(めい)画(が)の三(さん)番(ばん)を見(み)る。

   • Melihat lukisan terkenal yang ketiga.

   Perkataan:名(めい)画(が)番(ばん)見(み)る

   Disahkan

Contoh ayat 118