自(じ)宅(たく)

ご自(じ)宅(たく)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は何(なん)番(ばん)ですか。

• Berapakah nombor telefon rumah anda?

私(わたし)は彼(かれ)を自(じ)宅(たく)に招(まね)いた。

• Saya menjemput dia ke rumah saya.

彼(かれ)等(ら)は自(じ)宅(たく)を明(あか)るい黄(き)色(いろ)に塗(ぬ)った。

• Mereka mengecat rumah mereka dengan warna kuning cerah.

彼(かの)女(じょ)は駅(えき)から自(じ)宅(たく)までタクシーに乗(の)る。

• Dia menaiki teksi dari stesen ke rumahnya.

彼(かれ)はゆうべ自(じ)宅(たく)で静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。

• Dia telah menghembuskan nafas terakhirnya dengan tenang di rumahnya malam tadi.

彼(かれ)はイギリスのケンブリッジの自(じ)宅(たく)にいた。

• Dia berada di rumahnya di Cambridge, United Kingdom.

尋(じん)問(もん)した後(あと)警(けい)察(さつ)は容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を自(じ)宅(たく)まで連(つ)れ戻(もど)した。

• Selepas soal siasat, polis telah membawa semula suspek pulang ke rumahnya.

たいていの人(ひと)は自(じ)宅(たく)にいるとき最(もっと)もくつろげる。

• Kebanyakan orang berasa paling santai apabila berada di rumah.

近(きん)隣(りん)の家(いえ)は壊(こわ)れたが、自(じ)宅(たく)は少(すこ)しの修(しゅう)繕(ぜん)費(ひ)ですんだ。

• Rumah-rumah jiran rosak, tetapi rumah saya hanya memerlukan sedikit kos pembaikan.

医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に自(じ)宅(たく)静(せい)養(よう)するようにと言(い)い、彼(かれ)はその助(じょ)言(げん)に従(したが)った。

• Doktor menyuruhnya supaya berehat di rumah, dan dia mengikut nasihat tersebut.