手(て)元(もと)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   di tangan; berdekatan

   EN at hand; on hand; nearby; close at hand

   私(わたし)はいつも辞(じ)典(てん)を３冊(さつ)手(て)元(もと)に置(お)いています。

   • Saya sentiasa meletakkan tiga buah kamus di sisi saya.

   Perkataan:私(わたし)はいつも辞(じ)典(てん)を冊(さつ)手(て)元(もと)に置(お)く

   Disahkan

   手(て)元(もと)に気(き)をつけて！

   • Hati-hati dengan tangan awak!

   Perkataan:手(て)元(もと)に気(き)を付(つ)けて

2. 2

   kata nama

   gerakan tangan; kemahiran tangan

   EN way of moving one's arms; skill

   手(て)元(もと)が狂(くる)って皿(さら)を割(わ)った。

   • Tangan saya tersilap lalu memecahkan pinggan.

   Perkataan:手(て)元(もと)皿(さら)割(わ)る

   Disahkan
3. 3

   wang di tangan

   EN money at hand; pocket money

   今(いま)、手(て)元(もと)に現(げん)金(きん)がない。

   • Sekarang, saya tidak ada wang tunai di tangan.

   Perkataan:今(いま)手(て)元(もと)現(げん)金(きん)

   Disahkan

   手(て)元(もと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがありません。

   • Saya tidak mempunyai banyak wang tunai di tangan sekarang.

   Perkataan:手(て)元(もと)にあまりお金(かね)の持(も)ち合(あ)わせがある

4. 4

   pemegang; bahagian pemegang

   EN grip; handle

   傘(かさ)の手(て)元(もと)が壊(こわ)れた。

   • Pemegang payung itu telah rosak.

   Perkataan:傘(かさ)手(て)元(もと)壊(こわ)れる

   Disahkan

Contoh ayat 42