ここら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata ganti nama

   sekitar sini

   EN around here; hereabouts

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ちょいとここらで河岸(かし)をかえましょうや。

   • Mari kita tukar jeti di sekitar sini sekejap.

   Perkataan:ちょっとここらで河岸(かし)を変(か)えるましょうや

   Disahkan

   ここらで一(いっ)服(ぷく)してはいかがですか？

   • Bagaimana kalau kita berehat sebentar di sini?

   Perkataan:ここら一(いっ)服(ぷく)いかがですか

2. 2

   sekitar waktu ini

   EN (around) this point; about now

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ここらで１０分(ふん)、休(きゅう)憩(けい)しようじゃないか。

   • Jomlah kita berehat dalam 10 minit di sekitar sini.

   Perkataan:ここらで分(ふん)休(きゅう)憩(けい)するじゃないか

   Disahkan

   もうここらでいい加(か)減(げん)勘(かん)弁(べん)して。

   • Sudahlah, cukup sampai di sini sahaja, tolonglah lepaskan saya.

   Perkataan:ここらいい加(か)減(げん)勘(かん)弁(べん)

Contoh ayat 6