匂(にお)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   berbau harum

   EN to be fragrant; to smell (good)

   Nota: biasa menggunakan 「匂(にお)う」

   梅(うめ)の花(はな)が匂(にお)う。

   • Bunga prun berbau harum.

   Perkataan:梅(うめ)花(はな)匂(にお)う

   Disahkan
2. 2

   berbau busuk

   EN to stink; to smell (bad)

   Nota: usu. 臭(にお)う

   この辺(へん)臭(にお)うんだけど。

   • Sekitar sini berbau lah.

   Perkataan:この辺(へん)匂(にお)うんだけど

   Disahkan

   私(わたし)が臭(にお)うってこと？

   • Maksud awak, saya berbau ke?

   Perkataan:私(わたし)匂(にお)う

3. 3

   bercahaya

   EN to glow; to be bright

   朝(あさ)日(ひ)に匂(にお)う山(やま)。

   • Gunung yang berbau harum di bawah sinar matahari pagi.

   Perkataan:朝(あさ)日(ひ)匂(にお)う山(やま)

   Disahkan
4. 4

   berbau tanda-tanda

   EN to smack of; to show hints of

   この話(はなし)は事(じ)件(けん)の匂(にお)う話(はなし)だ。

   • Cerita ini berbau seperti satu kes jenayah.

   Perkataan:話(はなし)事(じ)件(けん)匂(にお)う

   Disahkan

Contoh ayat 8