おろそか

学(がく)業(ぎょう)をおろそかにするなんて、君(きみ)はばかだ。

• Bodohnya awak sebab mengabaikan pelajaran.

プレゼンの準(じゅん)備(び)にかまけて、食(しょく)事(じ)がおろそかになっている。

• Kerana terlalu sibuk membuat persiapan pembentangan, saya telah mengabaikan waktu makan.

恋(れん)愛(あい)相(そう)談(だん)にかまけて、自(じ)分(ぶん)の課(か)題(だい)がおろそかになっている。

• Terlalu sibuk dengan urusan cinta sehingga mengabaikan tanggungjawab sendiri.

仕(し)事(ごと)の評(ひょう)価(か)にかまけて、同(どう)僚(りょう)との協(きょう)力(りょく)がおろそかになっている。

• Terlalu mementingkan penilaian kerja sehingga kerjasama dengan rakan sekerja terabai.

ボランティア活(かつ)動(どう)にかまけて、自(じ)分(ぶん)の学(がく)業(ぎょう)がおろそかになっている。

• Kerana terlalu sibuk dengan aktiviti sukarelawan, pelajaran saya telah terabai.

新(あたら)しいプロジェクトにかまけて、既(き)存(そん)の顧(こ)客(きゃく)対(たい)応(おう)がおろそかになっている。

• Kerana terlalu sibuk dengan projek baharu, layanan terhadap pelanggan sedia ada telah terabai.

仕(し)事(ごと)のスキルアップにしかけて、休(きゅう)日(じつ)の過(す)ごし方(かた)がおろそかになっている。

• Saya sedang cuba meningkatkan kemahiran kerja, tetapi cara saya meluangkan masa cuti menjadi terabai.

忙(いそが)しい日(ひ)々(び)の中(なか)で、ともすれば健(けん)康(こう)管(かん)理(り)がおろそかになり、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまうことがある。

• Dalam kesibukan harian, kita cenderung mengabaikan penjagaan kesihatan dan akhirnya jatuh sakit.

彼(かれ)は宗(しゅう)教(きょう)に熱(ねっ)中(ちゅう)しすぎて、日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)がおろそかになり、まるで『信(しん)心(じん)過(す)ぎて極(ごく)楽(らく)を通(とお)り越(こ)す』というようだ。

• Dia terlalu taksub dengan agama sehingga mengabaikan kehidupan seharian, seolah-olah dia 'terlalu beriman sehingga melepasi syurga'.

趣(しゅ)味(み)に熱(ねっ)中(ちゅう)するあまり、仕(し)事(ごと)がおろそかになってしまった。

• Kerana terlalu asyik dengan hobi, kerja saya telah terabai.