学(がく)業(ぎょう)

スポーツにかまけて学(がく)業(ぎょう)を怠(おこた)る学(がく)生(せい)もいる。

• Ada juga pelajar yang mengabaikan pelajaran kerana terlalu sibuk dengan sukan.

彼(かれ)は学(がく)業(ぎょう)に専(せん)心(しん)できない。

• Dia tidak dapat menumpukan perhatian kepada pelajarannya.

病(びょう)気(き)のため彼(かれ)は学(がく)業(ぎょう)をあきらめた。

• Disebabkan penyakit, dia telah berputus asa terhadap pelajarannya.

彼(かれ)は大(だい)学(がく)の学(がく)業(ぎょう)をりっぱにやっている。

• Dia menjalani pengajian universitinya dengan cemerlang.

学(がく)業(ぎょう)をおろそかにするなんて、君(きみ)はばかだ。

• Bodohnya awak sebab mengabaikan pelajaran.

奨(しょう)学(がく)金(きん)がもらえたおかげで彼(かれ)は学(がく)業(ぎょう)を続(つづ)けることが出(で)来(き)た。

• Berkat mendapat biasiswa, dia dapat meneruskan pelajarannya.

ただし、学(がく)生(せい)の本(ほん)分(ぶん)は学(がく)業(ぎょう)ですから、期(き)末(まつ)テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

• Walau bagaimanapun, memandangkan tugas utama pelajar adalah belajar, jika anda mengabaikan peperiksaan akhir semester, saya akan marah, tahu?

しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕(うで)で選(えら)ばれ、学(がく)業(ぎょう)のコースは学(がく)力(りょく)によって選(えら)ばれます。

• Namun, di Amerika biasanya pasukan sukan dipilih berdasarkan bakat, manakala kursus akademik pula dipilih berdasarkan pencapaian akademik.

彼(かれ)はスポーツが得(とく)意(い)なばかりか、学(がく)業(ぎょう)も優(ゆう)秀(しゅう)だ。

• Dia bukan sahaja mahir dalam sukan, malah cemerlang dalam pelajaran juga.

学(がく)業(ぎょう)に専(せん)念(ねん)するには、静(しず)かな環(かん)境(きょう)が理(り)想(そう)的(てき)です。

• Persekitaran yang tenang adalah ideal untuk menumpukan perhatian kepada pelajaran.