Daftar

ですから

ですからdesukara

Sering digunakanPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata hubung

oleh itu; jadi; maka
EN so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: だから

Contoh ayat 111

いいえ、結(けっ)構(こう)です。お腹(なか)が一(いっ)杯(ぱい)ですから。

Tidak, terima kasih. Kerana saya sudah kenyang.

Perkataan:いいえ結(けっ)構(こう)ですお腹(なか)が一(いっ)杯(ぱい)ですから

Disahkan

重(おも)そうですから。

Sebab nampaknya berat.

Perkataan:重(おも)いそうですから

彼(かれ)はドライですからね。

Dia kan seorang yang dingin.

Perkataan:彼(かれ)はドライですからね

好(す)きでした事(こと)ですから。

Sebab itu memang perkara yang saya sukai.

Perkataan:好(す)きですることですから

ですから信(しん)じることです。

Oleh itu, percayalah.

Perkataan:ですから信(しん)じることです

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)この道(みち)でいいですから。

Tak apa, ikut jalan ini sahaja.

Perkataan:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)この道(みち)でいいですから

９時(じ)ですからもう失(しつ)礼(れい)します。

Memandangkan sudah pukul 9, saya minta diri dahulu.

Perkataan:時(じ)ですからもう失(しつ)礼(れい)する

約(やく)束(そく)やぶったら、絶(ぜっ)交(こう)ですからね？

Kalau awak mungkir janji, kita putus kawan ya?

Perkataan:約(やく)束(そく)破(やぶ)る絶(ぜっ)交(こう)ですからね

彼(かの)女(じょ)の夫(おっと)は、織(お)田(だ)家(いえ)の一(いち)員(いん)ですから。

Kerana suaminya merupakan ahli keluarga Oda.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)夫(おっと)は家(いえ)の一(いち)員(いん)ですから

お酒(さけ)の好(この)みは人(ひと)それぞれですからね。

Selera minuman keras setiap orang berbeza-beza, bukan?

Perkataan:お酒(さけ)の好(この)みは人(ひと)それぞれですからね