コース

コースkoosu

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

laluan; rute; trek
EN course; route; trail
車(くるま)はコースをはずれた。

Kereta itu terkeluar dari litar.

Perkataan:車(くるま)はコースを外(はず)れる
Disahkan
１日(いちにち)コースがありますか。

Adakah terdapat kursus satu hari?

Perkataan:一(いち)日(にち)コースがあるか
2
kursus; program pengajian
EN course (of study); program
おすすめのコースはどこですか。

Apakah kursus yang anda syorkan?

Perkataan:おすすめのコースはどこですか
Disahkan
初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはありますか。

Adakah terdapat kursus untuk pemula?

Perkataan:初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けのコースはあるか
3
lorong; jalur
EN lane (in running, swimming, etc.)
三(さん)番(ばん)のコースを泳(およ)ぐ。

Berenang di lorong nombor tiga.

Perkataan:三(さん)番(ばん)コース泳(およ)ぐ
Disahkan
4
haluan; jalan
EN course (of action); policy; track; path
日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

Salah satu perbezaan penting antara orang Jepun dan orang Amerika ialah orang Jepun cenderung memilih jalan hidup yang selamat, manakala orang Amerika pula ingin meneroka dan mencabar kehidupan mereka.

Perkataan:日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)の重(じゅう)要(よう)違(ちが)い一(ひと)つはが安(あん)全(ぜん)人(じん)生(せい)コースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)あるに対(たい)して探(たん)求(きゅう)するそれに挑(ちょう)戦(せん)たがることである
Disahkan
5
hidangan; set menu
EN course (of a multi-course meal)
次(つぎ)のコースは魚(さかな)料(りょう)理(り)だ。

Hidangan seterusnya ialah masakan ikan.

Perkataan:次(つぎ)コース魚(さかな)料(りょう)理(り)
Disahkan
6
set hidangan lengkap
EN full-course meal; multi-course meal

singkatan

Lihat juga: フルコース
レストランでコースを予(よ)約(やく)した。

Saya telah menempah set hidangan di restoran.

Perkataan:レストランコース予(よ)約(やく)
Disahkan
7
pakej; pelan perkhidmatan
EN plan (type of offered service); course; option
一(いち)番(ばん)安(やす)いコースを選(えら)ぶ。

Pilih pakej yang paling murah.

Perkataan:一(いち)番(ばん)安(やす)いコース選(えら)ぶ
Disahkan
8
laluan bola
EN flying path of a pitch

besbol
内(ない)角(かく)のコースに投(な)げる。

Membaling ke arah bahagian dalam.

Perkataan:内(ない)角(かく)コース投(な)げる
Disahkan

Contoh ayat 49

車(くるま)はコースをはずれた。

Kereta itu terkeluar dari litar.

Perkataan:車(くるま)はコースを外(はず)れる

Disahkan

おすすめのコースはどこですか。

Apakah kursus yang anda syorkan?

Perkataan:おすすめのコースはどこですか

Disahkan

日(に)本(ほん)人(じん)とアメリカ人(じん)との重(じゅう)要(よう)な違(ちが)いの一(ひと)つは、日(に)本(ほん)人(じん)が安(あん)全(ぜん)な人(じん)生(せい)のコースを選(えら)ぶ傾(けい)向(こう)があるのに対(たい)して、アメリカ人(じん)は人(じん)生(せい)を探(たん)求(きゅう)し、それに挑(ちょう)戦(せん)したがることである。

Salah satu perbezaan penting antara orang Jepun dan orang Amerika ialah orang Jepun cenderung memilih jalan hidup yang selamat, manakala orang Amerika pula ingin meneroka dan mencabar kehidupan mereka.