Daftar

おすすめ

おすすめosusume

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifadjektif-no

cadangan; syor
EN recommendation; advice; suggestion; encouragement

bahasa sopan (teineigo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: 勧(すす)め

Contoh ayat 124

おすすめの靴(くつ)屋(や)を教(おし)えてくれませんか。

Bolehkan anda beritahu saya kedai kasut yang disyorkan?

Perkataan:おすすめの靴(くつ)屋(や)を教(おし)えるくれるか

Disahkan

おすすめは何(なん)ですか。

Apa cadangan anda?

Perkataan:おすすめは何(なに)ですか

ほんと。今日(きょう)のお勧(すす)めは？

Betul. Apa cadangan untuk hari ini?

Perkataan:本(ほん)当(とう)今日(きょう)のおすすめは

今日(きょう)のオススメは何(なん)ですか。

Apakah cadangan untuk hari ini?

Perkataan:今日(きょう)のおすすめは何(なに)ですか

おすすめの料(りょう)理(り)は何(なん)ですか。

Apakah makanan yang anda syorkan?

Perkataan:おすすめの料(りょう)理(り)は何(なに)ですか

おすすめのコースはどこですか。

Apakah kursus yang anda syorkan?

Perkataan:おすすめのコースはどこですか

菜(さい)食(しょく)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)へのおすすめは、なんですか。

Apakah cadangan untuk vegetarian?

Perkataan:菜(さい)食(しょく)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)へのおすすめは何(なに)ですか

ぜひ京(きょう)都(と)を見(けん)物(ぶつ)されるようおすすめします。

Saya sangat mengesyorkan anda untuk melawat Kyoto.

Perkataan:是(ぜ)非(ひ)京(きょう)都(と)を見(けん)物(ぶつ)されるようおすすめする

若(わか)いうちに海(かい)外(がい)へ行(い)かれることをお勧(すす)めします。

Saya menyarankan anda untuk pergi ke luar negara semasa masih muda.

Perkataan:若(わか)い内(うち)に海(かい)外(がい)へ行(い)くことをおすすめする

私(わたし)はあなたが国(こく)債(さい)に投(とう)資(し)なさる事(こと)をお勧(すす)めします。

Saya menyarankan anda untuk melabur dalam bon negara.

Perkataan:私(わたし)はあなたが国(こく)債(さい)に投(とう)資(し)なさることをおすすめする