振(しん)興(こう)

政(せい)府(ふ)は工(こう)業(ぎょう)の振(しん)興(こう)計(けい)画(かく)を開(かい)始(し)した。

• Kerajaan telah memulakan rancangan pemerkasaan industri.

政(せい)府(ふ)は国(こく)内(ない)産(さん)業(ぎょう)振(しん)興(こう)の方(ほう)策(さく)を講(こう)じた。

• Kerajaan telah mengambil langkah-langkah untuk mempromosikan industri tempatan.

産(さん)業(ぎょう)振(しん)興(こう)計(けい)画(かく)は、地(じ)元(もと)の金(きん)融(ゆう)家(いえ)が資(し)金(きん)の面(めん)倒(どう)をみている。

• Rancangan pemerkasaan industri dibiayai oleh ahli kewangan tempatan.

市(し)は文(ぶん)芸(げい)の振(しん)興(こう)に努(つと)めている。

• Pihak bandar sedang berusaha untuk memajukan kesusasteraan.

政(せい)府(ふ)の政(せい)策(さく)に沿(そ)って、地(ち)方(ほう)の振(しん)興(こう)が進(すす)められています。

• Promosi kawasan luar bandar sedang dijalankan selaras dengan dasar kerajaan.

食(しょく)糧(りょう)安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)の確(かく)保(ほ)に伴(ともな)い、国(こく)内(ない)農(のう)業(ぎょう)の振(しん)興(こう)が課(か)題(だい)となっています。

• Seiring dengan usaha memastikan keselamatan makanan, pemerkasaan pertanian domestik telah menjadi satu cabaran.

世(せ)界(かい)ジオパークは、地(ち)層(そう)、岩(がん)石(せき)、地(ち)形(けい)、火(か)山(ざん)、断(だん)層(そう)など、地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)な遺(い)産(さん)を保(ほ)護(ご)し、研(けん)究(きゅう)に活(かつ)用(よう)するとともに、自(し)然(ぜん)と人(にん)間(げん)とのかかわりを理(り)解(かい)する場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)し、科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)や防(ぼう)災(さい)教(きょう)育(いく)の場(ば)とするほか、新(あら)たな観(かん)光(こう)資(し)源(げん)として地(ち)域(いき)の振(しん)興(こう)に生(い)かすことを目(もく)的(てき)とした事(じ)業(ぎょう)です。

• Global Geopark ialah satu projek yang bertujuan untuk melindungi dan memanfaatkan warisan geologi seperti lapisan tanah, batuan, bentuk muka bumi, gunung berapi, dan sesar bagi tujuan penyelidikan, serta membangunkan kawasan tersebut sebagai tempat untuk memahami hubungan antara alam semula jadi dengan manusia, menjadikannya sebagai wadah pendidikan sains dan pendidikan pencegahan bencana, selain memanfaatkan ia sebagai sumber pelancongan baharu untuk memajukan wilayah tersebut.