激(げき)励(れい)

あなたの激(げき)励(れい)がなかったら、この計(けい)画(かく)は諦(あきら)めていたでしょうね。

• Jika bukan kerana galakan daripada anda, saya mungkin sudah berputus asa dengan rancangan ini.

あなたの激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)に励(はげ)まされました。

• Saya berasa bersemangat dengan kata-kata dorongan anda.

何(なに)か大(おお)きなことをしろと彼(かれ)は息子(むすこ)を激(げき)励(れい)した。

• Dia memberi semangat kepada anaknya supaya melakukan sesuatu yang besar.

多(おお)くの激(げき)励(れい)の手(て)紙(がみ)が私(わたし)の心(こころ)を慰(なぐさ)めてくれました。

• Banyak surat galakan telah menghibur hati saya.

社(しゃ)長(ちょう)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)に激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を贈(おく)った。

• Pengarah urusan memberikan kata-kata semangat kepada pekerja baharu.

入(にゅう)社(しゃ)式(しき)に際(さい)しては、社(しゃ)長(ちょう)が皆(みな)さんに激(げき)励(れい)の辞(じ)を述(の)べました。

• Sempena majlis kemasukan pekerja, Presiden Pengarah telah menyampaikan ucapan kata-kata semangat kepada anda semua.

チームの士(し)気(き)を上(あ)げるために、社(しゃ)長(ちょう)が激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を贈(おく)りました。

• Bagi meningkatkan semangat pasukan, presiden pengarah telah menyampaikan kata-kata semangat.

私(わたし)は、友(ゆう)人(じん)に勇(ゆう)気(き)づける気(き)持(も)ちを込(こ)めて、激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を送(おく)りました。

• Saya telah menghantar kata-kata semangat kepada rakan saya dengan perasaan ingin memberi dorongan kepadanya.